在三得利，我们追求的不仅仅是创造好产品。我们努力通过文化和人文来激励和改善所处的生活。一百多年来，回馈社会一直是三得利的传统。

这种信仰源于创始人鸟井信治郎。鸟井信治郎总是积极参与社区项目，致力于改善周围人们的生活。1961年，三得利的第二任总裁佐治敬三怀揣能给人们日常生活带来丰富情感享受的愿景，开办了三得利美术馆。这座博物馆展示了我们跨越时间、地域和文化界限，将古代艺术与现代艺术、东方艺术与西方艺术相互串联的艺术追求。这就是三得利回馈社会的一个例子。

佐治敬三曾经说过，"对社会的贡献应该由个人的真实意愿来驱动。"三得利在宣布兴建三得利音乐厅时，就很好的表达了这一意愿，该音乐厅是东京首家专门举办现场音乐会的古典音乐厅。我们与来自音乐和建筑界的知名专家合作，为音乐厅的设计出谋划策。其中包括柏林爱乐乐团的著名指挥，赫伯特·冯·卡拉杨。音乐厅于1986年开放，很快就被公认为是世界上最好的古典音乐厅之一。

三得利美术馆和三得利音乐厅是三得利对身边的人表达感恩之心的方式。很荣幸有这么多来自世界各地的人来到三得利美术馆和三得利音乐厅参观和欣赏。我们希望与世界各地的人们分享我们回馈社会、构建和谐关系的创始精神。

更多三得利音乐厅相关信息，尽在 https://www.suntory.com/culture-sports/suntoryhall/.
更多三得利美术馆相关信息，尽在 https://www.suntory.com/sma/.